Lógica del lenguaje, Proyectos en curso

Reflexiones sobre el español científico.

  Primera parte:

      <<Nosotros hubiéramos querido poder adoptar una reforma general, propuesta en nuestros días, y a la cual caminamos sin duda, que haría de nuestro idioma el más sencillo y lójico de todos los europeos de esta parte. Hubiéramos querido que no tuviese el alfabeto más signos que sonidos tiene la lengua, y que cada signo representase exclusivamente un sonido constante. Así la h desaparecería de nuestra escritura, ya que su significación ha quedado sólo en algunas partes como un provincialismo censurable, y la v, cuyo valor se ha perdido también casi enteramente, sería sustituida por la b; la c y la g tendrían un carácter único, sonando aquella en ce, ci, como en ca, co, cu, y quedando, por consiguiente, abolida la q en los dos casos de que, qui, en que hoy se usa; de la misma manera que la g sonaría suave en ge, gi, como en ga, go, gu, sin necesidad de interponer la u; la z y la j serían las que remplazasen a dichas letras en los casos en que se escribe actualmente ce, ci y ge, gi; la ch y la ll, que pueden considerarse como sonidos propios, deberían ser representadas por nuevas letras simples o por una vírgula unida a alguna de las letras actuales, a la manera que en la ñ; y lo mismo debería hacerse para diferenciar el sonido fuerte de la r, sin necesidad de escribirla doble; en cuanto a la i y la y, gozando este sonido de la doble naturaleza de vocal y consonante, sería quizá más conveniente emplear una sola de ellas para ambos casos que reservar una para cada oficio; y respecto a la x, mientras el uso no la estinga, sustituyédola con la s, como parece ser su tendencia, también sería preferible conservarla para expresar el matiz particular de su pronunciación, en vez de descomponerla en cs, porque esta combinación no siempre la representa con exactitud.>>

Varios autores, 1853.

Prólogo al Diccionario enciclopédico de la lengua española: con todas las voces, frases, refranes y locuciones usadas en España y las Américas españolas, (Pág. 3). Madrid: Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, 1853. 2 volúmenes (1058 p. y 1393 p.). Colección “Biblioteca ilustrada de Gaspar y Roig”.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s